孙悟空三打白骨精的故事，在中国老幼皆知。日前，这个神话故事的插画竟登上了最新一期专业权威刊物《Cancer Cell》的封面。神话故事与医学研究，貌似风牛马不相及的两类事物，是如何联系在一起的？这又给我们带来什么启示？

“孙悟空三打白骨精”登医学顶刊封面

原来，《Cancer Cell》封面的这一神话故事，是对四川大学华西医院生物治疗国家重点实验室石虎兵教授团队联合四川大学华西医院马学磊副教授发表的一篇题为“Immune checkpoint HLA-E:CD94-NKG2A mediates evasion of circulating tumor cells from NK cell surveillance”的论文形象生动深入浅出的阐释。

该项研究发现，从原位肿瘤脱落的循环肿瘤细胞（CTCs），与免疫检查点「HLA-E:CD94-NKG2A」结合，逃避 NK 细胞的免疫监视，从而助力肿瘤的转移。血液中的血小板，则可以引诱 CTCs 表达HLA-E 。

这稍有复杂的三边关系，“孙悟空三打白骨精”的插图，将之阐述得明明白白。

插图中，孙悟空（NK 细胞）火眼金睛，一眼就识破了楚楚可怜的女孩，实为白骨精（循环肿瘤细胞）所变，抡起金箍棒，要上前取其性命。奈何猪八戒（HLA-E）和唐僧（血小板）皆被其所迷惑，猪八戒（HLA-E）上前拦住孙悟空（NK 细胞），唐僧（血小板）则将白骨精（循环肿瘤细胞）挡在身后，且念起了紧箍咒。孙悟空（NK 细胞）气的两眉倒竖，涨红了脸，百般无奈。

医学科普可以很俏皮

类似“孙悟空三打白骨精”的中国神话故事登上专业顶刊杂志封面，并非第一次，如唐三藏在五行山救出孙悟空、盘古开天地和鲤鱼跳龙门等，皆有露面。

原来，枯燥的科研也可以很俏皮！机体的作用机理或疾病的病理，跟生活中的场景，或者神话故事的情节，很有几分相似。只要你能脑洞大开，不时就能彗心一笑，原来纷繁复杂的世界，表象的背后，很多道理是相通的。

医学科普是链接医生和公众的有力桥梁，是助力于公众健康素养的有力抓手。专业的内容文艺范，运用到医学科普当中，能达到更好的传播效果。对于普通民众来讲，想要理解复杂的医学内容并非易事。但用这种大众熟知的通俗故事来讲述，晦涩的内容一下子就变得亲近起来，文盲或许也能明白个七七八八。

不过，专业内容深入浅出，说起来容易做起来难，不是医学和文学皆有所造诣者，很难做得到。

（环球医学编辑：常路）

参考资料：
华西太会玩！西游记登顶刊封面：孙悟空打癌细胞，血小板念紧箍咒
https://mp.weixin.qq.com/s/0wi6Oi3PNdbs11stEqotvA