010-84476011
环球医学>> 医学新闻>> 政策法规>>正文内容
政策法规

医生英语查房是作秀?是你格局不够

来源:    时间:2023年03月03日    点击数:    5星

医生英语查房本是一件在正常不过的事情,近期却被推上了风口浪尖,被指“形式主义、作秀”。这是怎么回事呢?

医生用英语查房被指作秀、形式主义

这件事的起因是,济南市第二人民医院眼表疾病科每周四上午组织开展青年医生全英文查房,以提高全科医务人员医学英语水平和综合素质。

查房全程用英文交流,环节很严谨。先由青年医生全英文汇报病例概况、治疗方法及患者目前的情况,之后高年资医师讲解与本病相关的基础理论知识、目前国际上的最新研究进展并提出患者下一步治疗的重点。

当相关图文发布在网上后,质疑的声音接踵而来。

有网友评论,“用英语查房,医生提高了英语水平,病人却一头雾水,不知自己的病情如何,这样的英语查房还是不搞为好。”

甚至有媒体发文,“这个举措看似高大上,借着查房时机现场训练医师英语,画面洋气十足,真有这个必要吗?此举是否有作秀之嫌?”

对于上述质疑,涉事医院并未公开回应,但英语查房的话题,却在医疗圈持续引发讨论。

质疑声去年就有

去年11月,中国医学科学院阜外医院深圳医院心外科的医生们也有相似的遭遇。

当时,外一科病房主任、副主任医师芮璐在短视频平台上发布了一段时长5分钟的英语查房视频,引来不少网友的质疑,“都是中国人,查房为什么要用英语”、“大可不必,患者听得懂吗”等内容充斥着评论区。甚至有人猜测,医生用英语查房是为了防止病人听懂内容,避免医闹。

据了解,英语查房活动自2022年10月起开始,每月一次,每次30分钟。芮璐透露,这一活动并未引起青年医护的抵触,“没有奖惩,只是一个提高专业英语能力的活动,大家还是很积极的。”

对于上述质疑,一开始,芮璐还耐心解释,这是教学查房,征求过患者同意,为了鞭策医生更加努力,但仍有很多人不理解。

随着质疑声越来越多,芮璐也有点想通了,不再做无谓的辩解,“可能这就是网络的特点吧,很少有人能耐心看完,可能看了8秒就开始评论了。”查房视频显示,英语只出现在医生间的交流中,在与患者互动时,芮璐以及同事用的是中文。

英语查房是作秀?是你格局不够!

其实,“英语查房”在不少教学医院普遍存在,且已经存在很多年,尤其是一线城市的三甲医院。最早可追溯到2006年,北京协和医院内分泌科就建立了英语教学查房制度。

为何一项早已存在几十年的医学教学措施,被打上形式主义标签?对此,四川大学华西医院骨科关节外科医疗组长、副教授马俊道出了深层次原因:普通老百姓所理解的查房,对象通常是病人,是为了帮助医生收集病情变化,以便和患者、家属沟通诊疗方案,介绍术后注意事项等。而英语教学查房的对象是医生,目的是推动医学进步。一言以蔽之,此查房非彼查房。

当然,具体到某个医院要不要英语查房,要看是不是有这个需要,毕竟英语只是一种语言工具,工具最终是要为人服务。首先,如果是一家国际化医院,外籍患者占比较大,提高医师的英语对话水平,乃是业务所需;如果仅为当地市民服务,自然没必要要求英语交流。其次,要看是否有与国际同行交流的意愿,是否想在科研上有所突破。如果都没有,自然也没必要将有限的精力花费在用不着的英语上。

医生英语查房受到质疑,还与这些年来不少人呼吁学生不要学英语如出一辙,一是觉得英语没用,二是觉得学英语属于文化入侵,学了仿佛就被英语俘虏了一般,就再也不是纯正的中国人。

首先,现代医学仍是由西方英语世界所主导,很多医学论文、药品说明书和各种医疗仪器皆是由英语书写。都不学英语,就是自绝于世界,走向“闭关主义”的老路死路上去。

其次,害怕英语文化入侵,实属于神经过敏,正如生病的人,总常想到害胃,伤身,特有许多避忌;还有一大套比较利害而终于不得要领的理由,例如吃固无妨,而不吃尤稳,食之或当有益,然究以不吃为宜云云之类。终日战战兢兢,日见衰弱。壮健者只要是食物,无论从那里来的,都承认是吃的东西。

医生学英语,医生英语查房,是为大胆地无畏地,将先进的医学技术尽量地吸收,为我所用。

对于英语查房,你怎么看?

(环球医学编辑:余霞霞)

医生用英语查房被指“作秀”,戳痛了谁?
https://news.ifeng.com/c/8NpdESz3b6k

评价此内容
 我要打分

现在注册

联系我们

最新会议

    [err:标签'新首页会议列表标签'查询数据库时出现异常。有关错误的完整说明,请到后台日志管理中查看“异常记录”]